为闺蜜颁发公告牌年度女性奖时的演讲：有你真好，我爱你！
演讲第83期
弗兰西娅·莱莎演讲
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h0515it9q15&width=500&height=375&auto=0
赛琳娜和好闺蜜弗兰西娅·莱莎，可以说生死之交了：赛琳娜早在5月就因器官衰竭入院，情况一度非常严重，直到后来闺蜜弗兰西娅·莱莎为她捐出了一颗肾脏，才得以恢复健康。
在今年的公告牌年度女性奖颁奖礼上，也正是弗兰西娅·莱莎亲自为赛琳娜颁奖，来感受一下她们深厚的闺蜜情吧~
嗨，大家好！
Hi, everyone!
我的名字是Francia Raisa
My name is Francia Raisa
我很高兴今晚能来到这里
and I am so happy to be here tonight
纪念我们的年度女性
to help honor our woman of the year
她对我而言是我的小妹妹
who is a little sister to me
也是我美丽的朋友，Selena Gomez
my beautiful friend Selena Gomez.
当我们第一次见面的时候，我们立刻就开始了友谊
When we first met, we bonded immediately.
当时我在拍《青春密语》
It was way back when I was on The Secret Life of the American teenager
Selena在拍《少年魔法师》
and Selena was on Wizards of Waverly Place
当时她Instagram上只有9100万粉丝
and only had 91 million Instagram followers
还没那么出名
not that famous.
于是她来到我身边
So she came up to me
做了自我介绍
and she introduced herself
告诉我她是我的超级粉丝
and told me that she was a huge fan
我记得她的善良和慷慨
and I remember feeling blown away by the magnitude of her kindness and generosity
我还觉得她是个不会说谎的人
and also thinking she was a bad liar.
我们很快就成为了家人
We quickly became family.
我的意思是，我们分享了每一个起起落落
I mean we've shared every high, every low,
每一次成功，每一次失败
every success and every failure together.
我们的姐妹关系将我们的职业和个人联系在一起
Our Latina sisterhood has connected us professionally and personally.
她是我最大的拥护者，也是我最好的啦啦队长，我也一样
She is my biggest champion and my best cheerleader and I hers.
我的意思是我们非常亲近
I mean we are so close that
我们甚至连肾脏类型都是一样的
we literally are the same kidney type
这很有趣，最近也帮了大忙
which interestingly enough came in handy recently.
但老实说，当我发现我的肾脏和Selena匹配时
But honestly when I found out it was a match for Selena.
我完全没有犹豫
I didn't think twice about it.
我很荣幸
I was honored
如果我处在同样的情况中
and if I was in the same situation
她也不会为是否做这件事而再三考虑
she wouldn't have thought twice about doing it for me
这就是她
that's just who she is
为什么我如此自豪地称你为我的姐妹、我的朋友
and why I'm so proud to call you my sister, my friend.
你知道，她和我分享的是
You know, something else she and I share is that
我们俩都没去参加高中毕业舞会
neither of us went to prom,
这是我们一直讨论的话题
something we've always talked about.
但这似乎是一个很好的代用品
But this seems like a pretty good substitute
这个奖项比从女王中获得的荣誉要好的多
and this award is a way better than winning from Queen.
今晚我为你感到非常骄傲
I couldn't be more proud and to honor you tonight with it.
好吧，我想向所有人提名
And well, everyone I'd like to present
我最好的朋友、我的姐妹Selena Gomez
my best friend, my sister Selena Gomez
作为2017年公告牌年度最佳女性奖
with a 2017 billboard Woman of the Year award
我爱你！
I love you girl!
点击下方图片 | 阅读更多精彩
文章内容来自网络，如有侵权，请联系我删除。如果今天的文章给您带来些许感悟，请在留言区告诉我们，每周我们将在留言区随机抽取三位伙伴免费赠送巨海商学院在线学习名额哦。点击“阅读原文”进入“巨海商学院”，学习更多精彩内容。